Chords for Johnny Hallyday & Charles Aznavour - Retiens la nuit - 2013

Vous avez un point commun, tous les deux.
J'espère que je ne vais pas vous vexer, mais c'est du passé, il y a prescription.
C'est qu'au début, l'un comme l'autre, on vous trouvait nuls.
_ Johnny, Lucien Maurice, avez cassé un de tes disques à la radio en disant
que c'est la première et la dernière fois que vous entendez parler de Johnny Hallyday.
C'est vrai que je ne chantais pas terrible à l'époque.
C'était quand même il y a quelques années et tu es toujours là.
Et puis Charles, il paraît qu'on vous critiquait tellement
qu'à un moment vous avez écrit une espèce de liste de tous vos défauts.
Voilà ce que vous écriviez.
Quels sont mes handicaps, ma voix, ma taille, mes gestes, mon manque de culture et d'instruction,
ma franchise et mon manque de personnalité ?
On a même dit qu'on ne devrait pas laisser des infirmes monter sur scène.
_ _ _ _ _ Mais oui, j'ai eu droit à tout, et toi aussi.
Qu'est-ce qui vous reste aujourd'hui de cette époque-là ?
Que la franchise et peut-être la taille ?
Non, ce qui me reste surtout c'est_
J'en dis_
Qu'est-ce qui deviennent ces gens qui ont dit tant de mal de nous ?
Quelle attitude ils ont quand on leur dit
« Tu t'es trompé à une époque de ta vie !
»
Ils ne sont plus là aujourd'hui.
_ _ En tout cas, il y en a un qui ne s'est pas trompé et que nous aimons beaucoup,
c'est Léon Seyens qui est là ce soir et qui travaille avec vous depuis 45 ans.
D'ailleurs, on vous souhaite de jolis nœuds de vermelles.
C'est ça, 45 ans ?
C'est combien mes vermelles ?
Je crois que c'est ça, à peu près.
_ Et puis, de quoi donner du courage aussi à tous les jeunes artistes.
Il y en a beaucoup qui sont là ce soir, puisque vous le verrez,
nous allons remonter toutes les époques jusqu'à aujourd'hui
avec la nouvelle scène à tout à l'heure.
Alors, Johnny, « Dadoun Ronron », c'est le titre _ qui est resté le plus longtemps classé dans les hits
de toute ta carrière, 43 semaines en tout.
Ah bon ? Oui.
_ C'est écrit, maintenant il y a des encyclopédies, il y a des livres, etc.
Dans quelques instants, la troupe de « Salut les copains !
», en chantera un extrait pour vous.
Moi, je me rappelle surtout de_
A l'époque de « Salut les copains !
», je me rappelle surtout de « Retiens la nuit »,
comme avait écrit Charles d'ailleurs.
Et qui faisait à peu près quoi, « Retiens la nuit » ?
Retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde.
_ _ [Ab] _
_ [Eb] _ _ _ [Ab] _ _ _ _
_ [Gb] Serre-moi [Ab] fort contre ton corps. _
_ _ _ _ Le grand amour veille le [G] jour et nous fasse oublier la vie.
Etc.
[N] C _ 'était Charles à ce moment-là.
_ _ _ _ Comment expliquez-vous que les chansons comme ça, comme « Retiens la nuit »
puissent rester à travers les époques ?
D'abord, il y a l'interprète.
Il ne faut pas oublier que dans une chanson, il y a quatre auteurs.
Il y a l'auteur, le compositeur, l'interprète et le public.
Le public est aussi un auteur.
_ Car le public reconnaît ce qu'il a envie d'aimer, ce qu'il aime et ce qu'il trouve bon. _
C'est important.
C'est très important.
Donc c'est grâce à vous.
Merci à tous.
Et à nous aussi.
_ _ Moi, en tout cas, j'y suis pour rien.
Ce soir, des artistes de toutes les générations vont reprendre en duo des chansons
qui datent de toutes les époques, même des années 30.
Et vous allez voir qu'elles vieillissent très bien, comme nous.
Merci infiniment Charles et Johnny pour votre fidélité à la fête de la chanson française.
Et merci pour ce duo d'anthologie que vous nous avez offert ce soir.
Alors on va retenir la nuit encore un tout petit peu.
[Ab] Et rester dans les années 60 grâce à [Eb] la troupe du