Chords for Céline Dion - "D'amour ou d'amitié" (ENGLISH TRANSLATION)
Tempo:
109.8 bpm
Chords used:
D
C
Em
Bm
Am
Tuning:Standard Tuning (EADGBE)Capo:+0fret
Start Jamming...
[Bm]
[Em] Il pense à moi, je [B] le vois, je le sens, je [C] le sais
Je [Bm] le sens, je le [Em] sais
Et son sourire ne [C] ment pas quand [E] il vient me [C] chercher
Quand [E] il vient me [Am] chercher
Il aime [G] bien mes [D]
[E] choses et qu'il a [Am] vu du chemin
[D] Et de tous ses projets
[B] [Em] Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elle veut ni les phrases qu'il dit
Ni les phrases [Am] qu'il dit
Je ne sais [G] pas où je suis, [D] quelque part, [Am] [Em] [D] il [Am] n'y a qu'une autre [D] pour lui
[B]
[C] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
[A] Comment elle [D] est née
[Dm]
Lui seul [Bm] peut décider
Qu'on [E] se parle d'amour ou [D] d [C]'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même [Bm] s'il ne veut pas de [B] ma vie
[Em] Je rêve de ses bras, oui [C] mais je ne sais pas
[Am] Comment elle [D] est née
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour ou [D] d'amitié
[C] Et je suis [C] comme une île en plein [F#] océan
[Bm] On dirait que mon cœur est trop [B] grand
[Em] [Bm]
Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner
Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le
[B] [Am] Mais qu'elles sont [Em] tristes, [D] le [E] temps me
[Am] Oui je n'ai pas [D] [Am] [D]
[B] eu
[C] [D] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
[Am] Comment elle est [D] née
Lui [Bm] seul peut décider
Qu'on se [E] parle d'amour [Em] ou d'amitié
[C] Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s [Bm]'il ne veut pas de ma [B] vie
Je [Em] rêve de ses bras, oui mais [C] je ne sais pas
[A] Comment elle [D] est née
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour ou [G] d'amitié
[C]
Et je suis comme une île en plein [F#] océan
On [Bm] dirait que mon cœur est trop [B] grand
[Em]
J'abandonne tout
J 'abandonne tout
[E] J [Em] 'abandonne tout
[Em] Il pense à moi, je [B] le vois, je le sens, je [C] le sais
Je [Bm] le sens, je le [Em] sais
Et son sourire ne [C] ment pas quand [E] il vient me [C] chercher
Quand [E] il vient me [Am] chercher
Il aime [G] bien mes [D]
[E] choses et qu'il a [Am] vu du chemin
[D] Et de tous ses projets
[B] [Em] Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elle veut ni les phrases qu'il dit
Ni les phrases [Am] qu'il dit
Je ne sais [G] pas où je suis, [D] quelque part, [Am] [Em] [D] il [Am] n'y a qu'une autre [D] pour lui
[B]
[C] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
[A] Comment elle [D] est née
[Dm]
Lui seul [Bm] peut décider
Qu'on [E] se parle d'amour ou [D] d [C]'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même [Bm] s'il ne veut pas de [B] ma vie
[Em] Je rêve de ses bras, oui [C] mais je ne sais pas
[Am] Comment elle [D] est née
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour ou [D] d'amitié
[C] Et je suis [C] comme une île en plein [F#] océan
[Bm] On dirait que mon cœur est trop [B] grand
[Em] [Bm]
Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner
Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le
[B] [Am] Mais qu'elles sont [Em] tristes, [D] le [E] temps me
[Am] Oui je n'ai pas [D] [Am] [D]
[B] eu
[C] [D] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
[Am] Comment elle est [D] née
Lui [Bm] seul peut décider
Qu'on se [E] parle d'amour [Em] ou d'amitié
[C] Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s [Bm]'il ne veut pas de ma [B] vie
Je [Em] rêve de ses bras, oui mais [C] je ne sais pas
[A] Comment elle [D] est née
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour ou [G] d'amitié
[C]
Et je suis comme une île en plein [F#] océan
On [Bm] dirait que mon cœur est trop [B] grand
[Em]
J'abandonne tout
J 'abandonne tout
[E] J [Em] 'abandonne tout
Key:
D
C
Em
Bm
Am
D
C
Em
_ _ _ _ _ _ _ [Bm] _
[Em] Il pense à moi, je [B] le vois, je le sens, je [C] le sais
Je [Bm] le sens, je le [Em] sais
Et son sourire ne [C] ment pas quand [E] il vient me [C] chercher
Quand [E] il vient me [Am] chercher
Il aime [G] bien mes [D] _
_ [E] choses et qu'il a [Am] vu du chemin _
[D] Et de tous ses projets _ _
_ [B] _ _ _ _ [Em] Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elle veut ni les phrases qu'il dit
Ni les phrases [Am] qu'il dit
Je ne sais [G] pas où je suis, [D] quelque part, [Am] _ _ _ [Em] _ _ [D] il [Am] n'y a qu'une autre [D] pour lui
_ _ _ [B] _ _
_ _ _ _ [C] _ Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas _
[A] _ Comment elle [D] est née
[Dm]
Lui seul [Bm] peut décider
Qu'on [E] se parle d'amour _ ou [D] d [C]'amitié _
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même [Bm] s'il ne veut pas de [B] ma vie
[Em] Je rêve de ses bras, oui [C] mais je ne sais pas
[Am] _ _ Comment elle [D] est née
_ Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour _ _ ou [D] d'amitié
[C] _ _ Et je suis [C] comme une île en plein _ [F#] océan
[Bm] On dirait que mon cœur est trop [B] grand _ _
[Em] _ _ _ _ _ _ _ [Bm] _
_ Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner
_ _ _ Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le _
[B] _ _ _ [Am] Mais qu'elles sont [Em] tristes, [D] le [E] temps me_
_ [Am] Oui je n'ai pas [D] _ _ _ [Am] _ _ [D] _ _ _
_ [B] _ _ eu _ _ _
[C] [D] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
_ [Am] Comment elle est [D] née
Lui [Bm] seul peut décider
Qu'on se [E] parle d'amour _ _ [Em] ou d'amitié
[C] _ _ Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s [Bm]'il ne veut pas de ma [B] vie
Je [Em] rêve de ses bras, oui mais [C] je ne sais pas
[A] _ Comment elle [D] est née _
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour _ ou [G] d'amitié
[C] _ _
Et je suis comme une île en plein [F#] océan
On [Bm] dirait que mon cœur est trop _ [B] grand
_ _ [Em] _ _ _ _
J'abandonne tout
J _ _ _ _ 'abandonne tout _ _
[E] J [Em] _ _ 'abandonne tout _
_ _ _ _ _ _ _ _
[Em] Il pense à moi, je [B] le vois, je le sens, je [C] le sais
Je [Bm] le sens, je le [Em] sais
Et son sourire ne [C] ment pas quand [E] il vient me [C] chercher
Quand [E] il vient me [Am] chercher
Il aime [G] bien mes [D] _
_ [E] choses et qu'il a [Am] vu du chemin _
[D] Et de tous ses projets _ _
_ [B] _ _ _ _ [Em] Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elle veut ni les phrases qu'il dit
Ni les phrases [Am] qu'il dit
Je ne sais [G] pas où je suis, [D] quelque part, [Am] _ _ _ [Em] _ _ [D] il [Am] n'y a qu'une autre [D] pour lui
_ _ _ [B] _ _
_ _ _ _ [C] _ Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas _
[A] _ Comment elle [D] est née
[Dm]
Lui seul [Bm] peut décider
Qu'on [E] se parle d'amour _ ou [D] d [C]'amitié _
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même [Bm] s'il ne veut pas de [B] ma vie
[Em] Je rêve de ses bras, oui [C] mais je ne sais pas
[Am] _ _ Comment elle [D] est née
_ Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour _ _ ou [D] d'amitié
[C] _ _ Et je suis [C] comme une île en plein _ [F#] océan
[Bm] On dirait que mon cœur est trop [B] grand _ _
[Em] _ _ _ _ _ _ _ [Bm] _
_ Rien à lui dire, il sait bien que j'ai tout à donner
_ _ _ Rien qu'à sourire, à l'attendre, à vouloir le _
[B] _ _ _ [Am] Mais qu'elles sont [Em] tristes, [D] le [E] temps me_
_ [Am] Oui je n'ai pas [D] _ _ _ [Am] _ _ [D] _ _ _
_ [B] _ _ eu _ _ _
[C] [D] Il est [Em] si près de moi, pourtant [C] je ne sais pas
_ [Am] Comment elle est [D] née
Lui [Bm] seul peut décider
Qu'on se [E] parle d'amour _ _ [Em] ou d'amitié
[C] _ _ Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s [Bm]'il ne veut pas de ma [B] vie
Je [Em] rêve de ses bras, oui mais [C] je ne sais pas
[A] _ Comment elle [D] est née _
Il a [Bm] l'air d'hésiter entre [E] une histoire d'amour _ ou [G] d'amitié
[C] _ _
Et je suis comme une île en plein [F#] océan
On [Bm] dirait que mon cœur est trop _ [B] grand
_ _ [Em] _ _ _ _
J'abandonne tout
J _ _ _ _ 'abandonne tout _ _
[E] J [Em] _ _ 'abandonne tout _
_ _ _ _ _ _ _ _