Chords for Barbra Streisand - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)

[Gm] _ _ _ _ _ _ _ [C]
[F] Back in the [Bb] 60s, there was a [E] _
_ _ [A] little show called _ [D]
Jacques Brel [Bm] is _ [G] _ _ _
[Db] _ _ _ _ [Gbm] _ _ _ [B] _
_ _ [Em] alive and well [G] and living in Paris.
[Eb] So you remember it?
[Gm] Is that right?
_ _ [F] _ [C] Played [Fm] on Bleaker Street at the Village [G] Gate.
_ [Eb] _ _
[Bb] I love Jacques [Gbm] Brel's music. _ _ _
_ _ In fact, I [Ab] actually flew to [Db] Marseilles, _ [D] France with my friend, [F] Cis Corman, _ [G] and our husbands
at the time.
[F] _
_ _ _ [E] Because _ [F] I loved his song, Ne me [G] quitte pas, _ _ and he didn't sing [Gbm] it.
_ _ _ [Dm] _ _ _
_ [F] _ And actually, [Gm] _ that [Cm] stayed with me because I find when I sing the same songs over and
over again like [D] people and blah, blah, blah, [Gm] I get so bored.
_ _ [D] _ _ [C] But I [D] always remember the [C] feeling I had, [Dm] the disappointment I had when he [Bb] didn't sing that song.
So I [N] sing those songs like people. _
_ _ [Eb] This _ _ _ _
_ _ _ _ _ [D] [Gm] one's very special.
_ _ _ _ [A] _ [Eb] _ _
_ _ [D] _ [Bb] _ [G] _ _ _ _
_ _ _ _ If you go away [Gm] _ _ _ _
on this summer day, _ _ _ then you might as well [Cm] _ _
take the sun away, _ _ _ all [F] the birds
that flew [Gm] in [F] the summer sky.
_ _ [Bb] When our love was new [Cm] and [Bb] our hearts were high, _ when [A] the day was young and the night
[Gbm] was [D] long, _ _ _ [Gm] and the moon stood still for the night bird song. _ _ _
If [Eb] you go away, _ _ _ if you go [D] away, _ _ _ _ [G] if you go [Gm] away. _ _ _
_ _ _ _ _ _ But if you _ stay, _ I'll make you [C] a day.
_ _ [D] No day has been or will [Gm] be again.
[D] We'll sail [Gm] on the sun, we'll ride on [C] the rain, _ we'll climb to [F] the trees and [Bb] worship the [Am] wind.
[D]
Then [Gm] if you go, I'll _ _ [Fm] understand.
Leave me just [Eb] enough love _ [A] to hold in [Gm] my _ _ hand.
If you [Bb] go, _ _ _ if you [Cm] go away, _ _ if you [D] go away. _
_ _ _ _ _ _ Ne me [G] quitte pas, _ _ _ il faut [Gm] oublier, _ tout [Cm] peut s'oublier, _ qui s'enfuit déjà. _ _
[F] Oublier le temps des _ _ [Eb] _
_ malentendus [Bb] et le temps perdu, à savoir comment.
_ [Am] _
Oublier ces heures qui touent [D] parfois, _ à [G] cause de peu, quoi, _ [Bb] le que de bonheur.
_ [Eb] Ne me quitte pas, _ _ ne me [Gb] quitte pas, _ _ [Gm] ne me quitte pas, _ _ ne me quitte pas. _ _ _
_ But if you _ stay, _ I'll make [C] you a _ [Gm] night.
Like [D]
night has been [A] or will be [Gm] again. _
[Dm] I'll sail [Gm] on your smile, I'll ride [E] on your _ church.
I'll [F] talk to your eyes that I [Bb] love [Am] so [D] much.
Then [Gm] if you go, I'll _ _ [Fm] understand.
Leave me just [Eb] enough _ [C] to [Gm] hold in my _ hand.
And if you [Bb] go _ away, if you [Cm] go away, _ _ if you go [D] _ _ _ away. _
_ _ _ _ _ _ _
As _ _ [Gm] _ _ _ _ _
_ I know [C] you must, [Gm] _ _
there'll [C] be [Gm] nothing left [Cm] in [Eb] this world [Bb] to trust.
[Cm] _ Just [F] an empty room [Gm] full of [F] _ empty space.
_ _ Like [Bb] the empty look I see on your face. _ _
_ I [A] would have [Cm] been _ the shadow of your [Eb] shadow, _ if it [Gm] might have kept me by [Bb] your _ side.
_ _ If [Eb] you go away, _ _ _ if you [D] go _ away, _ _ _ _ please _ don't [E] _ _ _ _ [Eb] _
go away. _ _ _ _ _
_ _ _ _ [D] _ [Bb] _ _ [G] _
_ _ [Gm] _ _ _ _ [G] _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ [B] _ _ [Bb] _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ [E] _ _ [Bm] _ _ _ [Db] _
_ _ [Dbm] _ _ _ [D] _ _ _